Wer zum ersten Mal mit Imkern spricht, hört Wörter, die nach Jagd, Kirche oder Geheimsprache klingen. Dieses kleine Wörterbuch erklärt sie kurz und freundlich. Einige Wörter haben eine eigene Seite, den Link findest du in der letzten Spalte.

Das Wörterbuch
| Wort | Was es heißt | Mehr dazu |
|---|---|---|
| Beute | Der Bienenstock der Imker, gemeint ist ein Zuhause und keine Jagdbeute. | Die Beute |
| Bienenvolk | Eine Königin, viele Arbeiterinnen und im Frühjahr und Sommer einige hundert Drohnen. | Das Bienenvolk |
| Drohne | Männliche Biene; sie sammelt kein Futter, wird von Arbeiterinnen gefüttert und hat keinen Stachel. | Das Bienenvolk |
| Einfüttern | Im Spätsommer bekommen die Völker Winterfutter, bis Mitte September; danach hat ein Volk etwa 15 bis 20 kg Winterfutter, je nach Stärke des Volkes und Standort. | Das Bienenjahr |
| Frühtracht / Sommertracht | Angabe auf dem Etikett: Der Honig ist in dieser Jahreszeit entstanden und geerntet worden. | Das Honigetikett |
| Honigtau | Süßer Saft, den pflanzensaftsaugende Insekten ausscheiden, etwa Rindenläuse, Lecanien, Blattläuse und Zikaden. | Waldhonig |
| Imkerpate | Erfahrener Imker, der Neulinge begleitet. | Der Imkerpate |
| Imkerverein | Zusammenschluss der Imkerinnen und Imker vor Ort. | Der Imkerverein |
| Imme | Altes deutsches Wort für Biene; es steckt im Wort Imker (Imme und kar, „Korb, Gefäß“). | Die Imme |
| Königin (Weisel) | Legt im Frühjahr bis zu 2000 Eier am Tag und lebt bis zu fünf Jahre. | Was macht die Königin? |
| Naturwabenbau | Die Bienen bauen ihre Waben selbst; eine Spezialbeute braucht es dafür nicht, sie bauen in jeder Beute mit genug Platz, wenn das Volk eine Königin hat und gut mit Futter versorgt ist. | Beuten |
| Propolis | Harz, mit dem Bienen Spalten abdichten und den Eingang verengen. | Propolis |
| Rähmchen | Holzrahmen, in dem die Wabe hängt; je nach Beutensystem verschieden groß, etwa Zander 420 × 220 mm oder Dadant 448 × 285 mm (Maße laut LWG Bayern). | Die Beute |
| Sammelbiene | Arbeiterin, die etwa ab dem 21. Tag nach dem Schlupf zum Sammeln ausfliegt; vorher arbeitet sie im Stock. Die Tage sind ein Richtwert. | Wie lange lebt eine Biene? |
| Schwänzeltanz | Tanz, mit dem Bienen einander Richtung und Entfernung einer Futterquelle mitteilen; erforscht hat ihn Karl von Frisch. | Wie sagen Bienen, wo Blüten sind? |
| Schwarm | Teil des Volkes, der mit einer Königin auszieht; beim Vorschwarm zieht die alte Königin mit etwa der Hälfte der Bienen aus. | Der Schwarm |
| Sortenhonig | Trägt den Namen der Pflanze, deren Nektar oder Honigtau überwiegt (mindestens 60 %); dazu müssen alle Merkmale passen, etwa Pollen, Farbe, Geruch und Geschmack. | Honigsorten aus der Region |
| Tracht / Trachtlücke | Tracht ist das Angebot an Nektar und Pollen in der Umgebung. Trachtlücke ist die Zeit ohne Tracht, laut Bienenweidekatalog Baden-Württemberg am häufigsten von Juni bis September und im Januar und Februar. | Garten |
| Varroa | Milbe Varroa destructor, ursprünglich Parasit der Östlichen Honigbiene, heute fast weltweit verbreitet; ausrotten lässt sie sich nicht, Imker halten sie mit Kontrolle und Behandlung klein. | Das Bienenjahr |
| Wintertraube | Dichte Bienenkugel im Winter; die Königin sitzt in der Mitte bei 25 bis 30 °C, außen ist es kälter, und die Bienen wechseln von außen nach innen. Ein Volk überwintert mit etwa 20 000 Bienen. | Wo sind die Bienen im Winter? |
| Zeidler | Waldimker, der Bienen in hohlen Bäumen hielt; sein Handwerk heißt Zeidlerei. | Der Zeidler |
Die Serie Imkerdeutsch mit Augenzwinkern
Acht Folgen, jede erklärt ein Wort:
- Die Beute – warum ein Bienenstock nach Jagd klingt
- Das Bienenvolk – wer darin wohnt
- Der Imkerpate – wer Neulinge begleitet
- Der Imkerverein – wo sich Imker vor Ort zusammentun
- Die Imme – das alte Wort für Biene
- Propolis – das Harz, mit dem Bienen Spalten abdichten
- Der Schwarm – wenn ein Teil des Volkes auszieht
- Der Zeidler – der Waldimker von früher

